"متهم بالرشوة والامتلاك أثبت المحقق (كادام) شيئاً..." www.Arabp2p.com
"أثبت المحقق (كادام) أن لا أحد بإمكانه إيقاف الفساد في (الهند)"
"تهم الفساد ضد المحكم (كادام) تطرح سؤالاً كبيراً على الشرطة"
"الجميع فاسد، ليس هو فقط"
"لا شك أن المحقق (راكش كادام) هو الفيروس الجديد للعبة الفساد المتواصلة"
"ما الأخبار الجديدة يا آنستي؟"
"سيكون الخبر الكبير هو توقف الشرطة عن تلقي الرشاوى"
"هذا حدث يومي في هذه البلاد"
"إضافة للتهم، المجتمع بأكمله يقف ضد المحقق (كادام)"
(نيتين)، اذهب والعب في الخارج
"يقال إنه لا تهم أسمائهم الاولى بل شهرة رجال الشرطة تلحق الفساد"
- ارتديتَ زيك اليوم - سأذهب إلى مركز الشرطة
لديّ عمل لاقوم به
لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام يا (راكش)
"مركز شرطة (كولفا)"
"إن كان هناك المزيد من رجال شرطة أمثاله، فستقع البلاد في الحضيض"
"لقد خدع (راكش كادام) الناس وبالتالي، عليه أن يجلد أمام العلن"
"لقد أثبت المحقق (كادام) شيئاً"
"أنه وفي أول يوم عمل لهم، يحصل رجال الشرطة على رخصتهم للفساد"
- "مع زيّهم الرسمي..." - سيدي!
بعد فترة طويلة، تفضل الشاي
(سافالكار)
"تم حرق صور للمحقق (كادام) في بعض المناطق من (غوا)..."
اسمع يا (كادام)، لا تكن قاسياً
خذ خطوة إلى الأمام فحسب واحصد الأرباح قل لي كم تريد فحسب، تفضل
هل تريد أن ترشني؟
كم بإمكانك أن تعطيني؟ نصف مليون؟ مليون؟
سأجعلك ترقص أمامي!
اذهب إلى سيدك وقل له إن لديه أسبوعاً واحداً فحسب!
هذا كل شيء وستنتهي لعبته
لقد أساء الناس سمعة مركز الشرطة
بات رجال الشرطة يطلبون رشوة أمام العلن، راتب إضافي
وأنت السبب يا سيد (راكش كادام) أنت فحسب
اشترى السيد (كادام) هذا المنزل مني وأجرى الاتفاقية باسم أقاربه وليس باسمه
سيدي، المنزل ليس ملكي أنا مظلوم بالتهمة
وماذا عن رزمة المال التي عثر عليها في سيارتك؟
- سيدي، إنها ليست ملكي... - كفى يا (كادام)، كفى!
كفى يعني كفى!
لا يمكنك أن تنكر أنك عار على مركز شرطة (غوا) بأكمله!
حضرة المحقق (راكش كادام) أنت موقوف عن العمل
- مرحباً يا (راكش) - (ميغا)
كلما حاولت السيطرة على نفسي تعثرت أكثر
لست شرطياً فاسداً، لست خائناً
لكن لا أدري كم سيتطلب مني الأمر وقتاً لاثبات ذلك
لا يمكنني أن أدعكما أنت و(نيتين) أن تتحملا هذا العذاب النفسي طويلاً
لمَ تقول هذا؟ سنواجه الأمر معاً يا (راكش)
- وأنا واثقة من أنك بريء - اشرحي الأمر لـ(نيتين)
قولي له إن والده
كان شرطياً شريفاً
(راكش)؟
بات رجال الشرطة يطلبون المال أمام العلن!
- (راكش)؟ - الناس يسيئون لمركز الشرطة بأكمله
- عليه أن يجلد أمام العلن! - وأنت السبب يا سيد (راكش كادام)
- أنت فقط! - لقد هددني، إنه شرطي فاسد يا سيدي
أنت عار على مركز شرطة (غوا) بأكمله!
(راكش)؟
(راكش)!
كان المحقق (راكش كادام) شرطياً شريفاً
- كان يؤدي واجبه بشرف - لمَ انتحر إذاً؟
لقد ضغط على الزناد لكن شخص آخر قد أجبره على ذلك
- مَن هو؟ - أطلعينا على اسمه يا سيدتي
(جايكانت شكري)!
- سيد (شكري) - لحظة يا سيد (شكري)
قالت السيدة (كادام) إنك مسؤول عن موت زوجها
ماذا ترد على ذلك؟
الديمقراطية يمكن لاي شخص أن يقول أي شيء
السيدة المسكينة تستهدفني لانقاذ سمعة زوجها
لكنها تعرف جيداً أن المرء لا يمكن تبرئة نفسه باتهام الآخرين
لكن يا سيد (شكري)
تقول السيدة (كادام) إنك تدير العديد من الأعمال غير القانونية
ماذا أفعل؟ أملك مشاريع بناء بسيطة وهذا الفندق
أخدم السياح الأجانب والضيوف ضيوفنا
سيد (شكري)، تقول السيدة (كادام) إن زوجها انتحر بسبب ضغطتك عليه
فهمت، لحظة واحدة
تفضل، تفضل، اقتل نفسك
أنا (جايكانت شكري) أقول لك أن تقتل نفسك!
إن أصغى الناس إليّ فعلاً لكانت (كارينا كابور) رئيسة الوزراء
اسمعوا، (راكش كادام) كان شرطياً فاسداً
ظل ذنبه يعذبه ولهذا السبب قتل نفسه
إن كنت تظنون أنني مخطئ فيمكنكم إطلاق النار علي
أطلقوا علي النار، لا أمانع ذلك عاقبوني!
ستعاقب بالتأكيد!
ستعاقب على أعمالك!
لن تنجو هذه المرة، لن تنجو!
عليك أن تموت!
انظر فحسب يا (جايكانت)!
والان هو سينفذ العدالة، هو!
"كل شيء يصبح دافئاً ويصعد عندما يأتي (سينغهام)"
"لا يوجد شيء جيد لا عمل ولا مال عندما يأتي (سينغهام)"
"عندما يكون في السلطة يتصاعد الغبار"
"لأن ذراعيه قويتين وهو رجل قوي هذا (سينغهام)"
"كل شيء يصبح دافئاً ويصعد عندما يأتي (سينغهام)"
"لا يوجد شيء جيد لا عمل ولا مال عندما يأتي (سينغهام)"
"قلبه صادق وتذكرونه دائماً في قلوبكم"
"إنه حلم جميل استمروا في التفكير به"
"إنه لطيف ومحب بحيث يمكنه الذهاب إلى الغيوم"
"لأن ذراعيه قويتين وهو رجل قوي هذا (سينغهام)"
"إنه الرجل اللطيف إنه الرجل القوي، (سينغهام)"
"صاحب القلب الصادق، (سينغهام)"
"الذي يساعد الناس، (سينغهام)"
"في كل مكان، في الطرقات وفي المنازل وفي قلوبنا، (سينغهام)"
"يتسارع القلب، يرتعش الجسد حين تعرف أنه آت"
"لا يرحم الأشرار، يحب القدير لا مثيل له"
"إنه قوي ومدمر الشر"
"يتسارع القلب ويرتعش الجسد حين تعرف أنه آت"
"لديه قلب صريح، قدروه إنه حلم جميل، احرصوا عليه"
"إنه طفل في قلبه، إنه مضر وممتع لكن إن استخفيت به"
"ستشعر بغضبه، (سينغهام)"
"إنه كالنسيم، يتطاير بحرية وإن حاولت إيقافه، ستشعر بغضبه، (سينغهام)"
"(سينغهام)"
"لا مثيل لـ(سينغهام) إنه رجل خارق، (سينغهام)"
"لا يرحم الشر ويعطي حبه للكرام لا مثيل له، إنه قوي جداً"
"(سينغهام)، مدمر الشر (سينغهام)، مدمر الشر"
"يتسارع القلب ويرتعش الجسد حين تعلم أنه آت"
"لا مثيل لـ(سينغهام) إنه رجل خارق، (سينغهام)"
"(سينغهام)"
مرحباً يا سيد (سينغهام)
ما بك يا (سادا)؟ ماذا يحدث يا (كلكار)؟
سيدي، أخذ (سادا) 40 ألفاً من (شيفرامان) مع الفائدة
واختفى حين أتى وقت إعادة المال!
لكننا عثرنا عليه وأبرحناه ضرباً ومع ذلك يقول إنه لا يمتلك المال
سيدي، يريدون الآن رفع دعوة قضائية عليه وسجنه
أجل، سنأخذ منزله وأرضه عبر المحكمة وسأحصل على مالي!
لمَ لم تعد له المال يا (سادا)؟
(سنيغهام)، تعرف أن شقيقتي (سوهاسيني) ستتزوج قريباً
وقد أنفقت كل المال للتحضير لزفافها
إن رفعوا دعوة عليّ فسيلغى زفافها
قلت لهم إنني سأعيد المال بعد 3 أشهر لكنهم لم ينفكوا عن ضربي طوال الليل
- أخذتم القانون على عاتقكم - اضطررنا لذلك، نحن آسفون
هذا...
(سينغهام)، هذا ليس صائباً
مَن يكسر القانون سأكسر عظامه يا (شانداراكانت)
انتهت المحاكمة والآن، بات الحكم في منزلي!
"(سينغهام)"
50 صندوقاً، أدخلها من مكان آخر
- أين مفاتيح الخزنة يا والدي؟ - إنها بحوزة والدتك
- أمي؟ - لمَ تريد المفاتيح؟
- أحتاج إلى 40 ألف روبية - لماذا؟
لأعطيها لـ(سادا)
اقترضها من (شاندراكانت) والآن، يريد رفع دعوى قضائية ضده
إن أقدم على القضية فسيكون الأمر مهيناً ويلغى الزفاف
هل سيعجبك الأمر لو ألغي زفاف فتاة من قريتنا يا أبي؟
أمي، أمي؟
- ماذا؟ - أعطيني مفاتيح الخزنة
- أعطيني إياها! - ما الذي حدث؟
إن كنت قلقاً على مصاريف (سادا) فلمَ لا تفكر بالحكومة أيضاً؟
لمَ افتتحت مركز شرطة كبيراً؟ لا يعتقل أحد ولا ترفع قضية أبداً
أنا مسؤول عن قريتي يا أبي
كل شخص آخر إما أن يكون عماً أو صديقاً أو قريباً
ماذا بإمكاني فعله يا أبي؟ حتى أنت تقرض المال بطاعتك
ولكن...
أبي، إن لم تساعد العائلة أفرادها فلن يساعدهم أحد
الشقيق (سينغهام) مذهل ببساطة
قبض على (مانوج) البارحة لأنه سكب الدماء وأطلق سراحه
- ماذا؟ - جريمة قتل؟
أمي، لقد سرق زجاجة دماء من مخزن الدم
لقد فهمت الأمر خطأ يا عمي تفضل يا (سادا)، احتفظ بها
ومتى ستعيدها إليّ؟
- بعد 3 أشهر - سأعطيك 4 أشهر
- 4 أشهر تعني... - 5 أشهر!
وأنت، حين تقرض المال بالمرة القادمة استعده بنزاهة
وفي المرة التالية التي تقترض فيها المال أعده في الوقت المحدد
انتهت الجلسة
إلامَ تنظر يا (شادراكانت)؟ هذا أسلوب (باجيراو سينغهام) في العمل
"يتسارع القلب ويرتعش الجسد حين تعلم أنه آت"
"(سينغهام)"
"لا تردد، لا انحراف دمار فحسب، (سينغهام)"
"لا يعفي الأشرار ويقدر الخير ولا يمكن لاحد مضاهاته"
"لا يعفي الأشرار، يقدر الخير ولا يمكن لاحد مضاهاته"
"إنه قوي جداً (سينغهام) قاهر الشر"
(شيفا)، نحن في مكاننا
ستنتهي لعبة الطفل بعد ساعة
عذراً، آلو؟
- (سوبود راجرام تابكار) - مَن أنت؟
والدك، يذكرني بأن ابنك الذي يلهو بملعب الرياضة سيخطف بعد قليل
- ماذا؟ - لا تقلق
لم نخطفه بعد لكننا سنفعلها إن لم تعطنا 10 ملايين روبية
ما هذا الهراء؟
ما هذا؟
"والدي يتصل"
مرحباً يا (سوبود) هل تتفقد ما إن كان ابنك لا يزال حياً؟
- إذاً، ماذا قلت؟ - ليس لدي هذا المبلغ الآن
يمكنني أن أعطيك مليونين ونصف
مليونان ونصف فقط؟ أيها... هل تظننا شحاذين؟
- هل هو ابنك أو ابن الجيران؟ - أعطني الهاتف
(سوبود)، ما هذا الذي تفعله؟ تساوم؟
أنت لا تشتري معطراً للمنزل إنه ابنك
انسَ الأمر، إنه ليس خطؤك الجميع يبحث عن الحسومات في هذه الأيام
تقرأ الصحيفة، أليس كذلك؟
قبل 3 أشهر، رجل أعمال اسمه (سري رام)، مات ابنه
يا بني، لا يحبك والدك طلبت منه المال لكنه لم يعطني إياه
أنا آسف
عثروا على جثته على الطريق
لكن لم يعثروا على القاتل لا بد من أنك رأيته على التلفاز
(جيم بيريرا)، مالك فندق (دريم لاند)
عثر على جثته على شرفة الفندق في حوض 500 لتر من المياه
لكن، لم يعثر على قاتله أيضاً
- (شيفا)، مَن قتلنا يوم عيد العشاق؟ - (بانسال)
أجل، قتلنا (بانسال) في (هولي) أجل، "(هيرين) العاشق"!
كان يقدم وردة لصديقته وقدمت له رصاصة بدوري
أتعلم لما أذكر هذه الأحداث؟
يمكنك أن تفعل ما شئت بي لكن، لا تجرح كبريائي
والآن قرر أنت يا (سوبود) هل تريد مالك أو حياة ابنك؟
لقد فقدت صوابي!
الآباء ليسوا عاطفيين في هذه الأيام لا مشاعر ولا عواطف، لا شيء!
إنهم لا يعملون جيداً
لقد بردت العجة أحضر لي واحدة أخرى!
ماذا؟ اتصل به الآن وأعطه جرعة لا بد من أن المال جاهز
الوقت الجميل يمر ولم يصل (غوتام) بعد
سيعود ابنك إلى (شيفغاد) بعد 5 سنوات يا عمي
أجل، لكنه تأخر
- انظر، ها قد أتى - لقد وصل
تحياتي!
- كيف حالك يا جدي؟ - نحن بخير
- كيف حالكم؟ - مرحباً، مرحباً
- (ناندو)! - كيف حالك؟ هل تسمعني؟
أجل... مرحباً
- تبدو وسيماً بدون النظارات يا جدي - أجل يا عزيزتي
لكن اليوم أحب جدتك أكثر بدون النظارات
- ما الذي تقوله؟ - هيا يا أمي، ابدأي بالعمل
لا يا بني، إنها صلاة جماعية وليست بعمل
هذا ما أقصده ابدأي بالعمل بسرعة
عليّ أن أعود هذا المساء
- "أيها المؤمنون، اجتمعوا للصلاة..." - لحظة، لحظة أيها الكاهن
أجل يا (تاوري)؟ هل تم التأكيد على الدفعة؟
حسناً، تقبل الدفعة لكن لا ترسل إليه شيئاً قبل أن أصل، مفهوم؟ حسناً
حسناً أيها الكاهن، تابع
- بالطبع، انتباهي مركّز - "أيها المؤمنون، صلّوا للقدير..."
لحظة، أوقف البرنامج، لدي اتصال
أجل يا (تاوري)؟
لا، أرسل الدراجات الثلاثية الإطار من (بيون)
(غواتام)؟
- ما الذي يجري؟ - حسناً
هل أحضرتنا إلى هنا للصلاة أو لسماع اتصالاتك؟
أنا لا أفعل ذلك عن قصد عليّ الاعتناء بعملي أيضاً
وهل نجلس نحن بحرية هنا؟ أليس لدينا عمل نقوم به؟
دراجات (غواتام) معروفة جداً في (غوا)
علي أن أعمل طوال الليل والنهار للحفاظ على سمعتنا
أفلح الحقل طوال النهار والليل
هل تتوقع مني المجيء إلى هنا مع عدة الزراعة؟
لمَ تغارون أنتم أهل القرية من سكان المدينة؟
رائع يا (غواتام) منذ متى وأصبحت من سكان المدينة؟
لقد ترعرعت في القرية ودرست في مدرسة القرية
لكن لمَ قد تذكر الأمر؟ أنت (غواتام بوسل)
لم تعد (غوتيا) بعد الآن!
- هذا مروع، كان لقب والدي (غوتيا)؟ - اسمع يا (مانيكراو)
يمكنك أن تهينني لكن لا تناديني بـ(غوتيا)
لماذا؟ هل تشعر بالإحراج؟
لا يهم كم أصبحت ثرياً ستبقى (غوتيا) بالنسبة إلينا، (غوتيا)!
- (غوتيا)! - (غوتيا)
- (غوتيا)! (غوتيا)! - (غوتيا)
(غوتيا)!
- (غوتيا)! (غوتيا)! - (غوتيا)
- (غوتيا)! - (غوتيا)!
اصمتوا!
- ما الذي يجري؟ - (غوتيا)
لا شيء، ينادونني (غوتيا) عن قصد
اسمعوا، أعترف أننا كنا نناديه (غوتيا) منذ الصغر
لكنه لم يعد (غوتيا) الذي كنا نناديه ذلك في الطفولة
بات رجلاً ثرياً لذا توقفوا عن مناداته بـ(غوتيا)
- (غوتيا) - (غوتيا)
- (غوتيا)، (غوتيا)
- (غوتيا)! - مَن هذا؟
- ما الذي يجري؟ - طيف! طيف! طيف!
(كيلكار)؟
- ما الذي يجري؟ - سيدي، علينا اتخاذ خطوة حازمة
علينا الاتصال بقوات حرس الحدود
قوات حرس الحدود؟ تريد الاتصال بالجيش لمهاجمة الطيف؟
لا، (بي أس أف) أي الوالد (ساداناند فاكير)
ابحث من هذه الناحية وأنا سأبحث من هنا
هل أبحث بمفردي؟
- أيها... - سأذهب
هيا!
إنه مجرد خيط لدي خيط مريب
لدي حماية (سايبابا)
لست خائفاً من الأطياف الأطياف غير حقيقية
الأطياف حقيقية
يا شقيقتي، حتى الشرطة سترغب في رؤية لقطة أخرى
- واحدة أخرى يا شقيقتي - حسناً
- هيا، مرة أخرى - حسناً، هيا
أنت؟ ألست تلك الفتاة الخجولة؟
- ابنة (غوتيا)؟ - (غواتام بوسلي)
أجل، صحيح لقد كبرت لتخيفي الناس
- كنت أضيع الوقت فحسب - تضيعين الوقت؟
كان يمكن أن يضيع وقت سكان القرية للأبد بسببك
- وماذا لو اعتدى عليك أحد؟ - ما كان هذا إذاً؟ لقد ضربتني
هيا، سأوصلك إلى المنزل
هيا!
(ناندو)، هل أنت متأكد من أنه يأتي إلى هنا كل يوم في هذا الوقت؟
أجل، لكن ماذا تريدين أن تفعلي؟ هل تريدين الاعتذار لـ(سينغهام)؟
- أعتذر؟ أريد الانتقام منه - أحسنت
لقد صفعني على خذي الأيسر والآن سأصفعه صفعة قوية على خده الأيمن!
ماذا؟ ستضربين رجل شرطة؟ (سينغهام) أيضاً؟
ستتحولين إلى طيف حقيقي
إذاً يا (كيلكار)، بت تأتي إلى المعبد كل يوم في الآونة الأخيرة
لان هناك دعوة وعبادة وسلاماً في المعبد
سيدي، هناك أطياف فعلاً
(كافيا)!
- كنت أفكر بك طوال الليل - ماذا؟
لا، أعني كنت أفكر بتلك الليلة التي ارتكبت فيها خطأ
ما كان علي أن أصفع فتاة
أنا آسف
بإمكانك أن تصفعيني كما صفعتك
- حسناً... - لا، ليس هنا
لدي احترام هنا
أنا المحقق (باجيراو سينغهام)
عيّني الوقت والمكان وسآتي إلى هناك مع خدي، اتفقنا؟
وداعاً
- شقيقتي، ماذا كان يقول هذا المتكبر؟ - إنه ليس متكبراً، إنه لطيفاً
- كان يعتذر - ماذا؟
هيا، ارمي هذه عليه
إنه يرحل، ارميها عليه!
- ارميها، ارميها! - أنت منحط جداً
تريد ضرب رجل شرطة من قريتك؟ و(سينغهام) بالتحديد؟
ماذا؟
(أنجالي)
أنا؟ أنت المجنونة! ما خطبهما؟
(ميغا)، سنعيد افتتاح القضية سنعيد تأليف لجنة تحقيق مجدداً
هذا العمل يتطلب وقتاً وحتى بعد ذلك
لا يمكننا أن نضمن حصول زوجك على براءته
الشرطة معنية لتقديم العدالة للشعب
إن لم تطبّق العدالة على أفرادك فكيف سيثق الناس بك؟
سأحاول قدر الإمكان
لكن لا يمكننا أن ننكر الواقع أن جميع الأدلة في قضية (راكش كادام) تقف ضده
سيدي، لقد قلت الكثير
قلها بصدق، زوجي مذنب
(كافيا) عزيزتي
كنت أحضر جدتك إلى هنا إلى (شينولي) على الدراجة
لمشاهدة فيلم كنت أجتاز 10 كلم على الدراجة!
آمل ألا يكون وزني ثقيلاً وإلا لن أتناول الفوشار
لكن إن كان أقل فيمكنك تناول الفوشار مع الجبنة
- أعطيني عملة - اخلعي حذاءك ستعرفين الوزن بالتحديد
اخلعيه، هذه بداية جيدة
يمكنك أن تخلعي ثيابك أيضاً عندها ستحصلين على الوزن الدقيق
ماذا قلت؟ ماذا قلت؟
- ماذا قلت؟ - أيها الجد، ألم تسمع؟
هل فقدت السمع في سنك؟ طلبت منها أن تخلع ثيابها
- سوف... - ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟
هل تعيش في غير زمنك أيها العجوز؟ هل ستضربني؟ اغرب عن وجهي!
- كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ على لمسه؟ - هكذا
إن عرف أهل القرية بهذا الأمر فلن يرحموكم!
فهمت، اذهب وأخبرهم اذهب وناد القرية
ذهبت لمشاهدة الفيلم وبدأ بعض المشاغبين بإزعاجها
قلت لهم إن عبث أحد مع فتاة من قريتنا فلن يرحمه أهل القرية...
- هل انتهى الفيلم؟ - لا يا سيدي، تبقت 5 دقائق
أغلقا البوابة
توقفوا، توقفوا! لا أحد بإمكانه الرحيل
- توقفوا، توقفوا هنا - توقفوا هنا
- علينا إجراء تحقيق، توقفوا - أحدكم قد عبث مع هذه الفتاة
إن كان لديك الجرأة فاظهر نفسك! اخرج!
لكن هذه مشكلتك لمَ تزعجوننا بالأمر؟
حين يعبث أحد مع زوجتك أو شقيقتك وتأتي بحثاً عن المساعدة من الشرطة
وإن قلت لك إن كانت هذه مشكلتك ولما تزعجني بالأمر، كيف ستشعر؟
قف بصمت أو لن تتمكن من الجلوس مجدداً
أي شخص بإمكانه أن يكون قوياً حين يرتدي زي الشرطة
إن كانت لديك الجرأة دعني أراك بدون الزي
عندها سأريك من أكون
"(سينغهام)"
هذا العامل يشبه المغفل أكثر من بائع الحليب
حطّم الضوء الأمامي لدراجتي بدراجته
لكن يا (سينغهام) لقد سكب الحليب أيضاً
- أيها العامل، أيها العامل! - مهلاً، توقف! توقف!
- سأقطعه إرباً! - اهدأ!
لا تغضب، (بالي) ابن قريتنا وإن ضربته، فسيموت المسكين
اهدأ، هيا
افعلها!
سأهدأ لان (سينغهام) طلب مني ذلك يا (بالي)
وإلا لقتلتك اليوم يا (بالي)!
أنت هنا؟
(سينغهام)، أتعلم أن عقد الألماس لديّ قد سرق؟
نحن في المنزل تعالي إلى مركز الشرطة
ماذا؟ تعالي إلى المركز؟ إنها في مشكلة
خذها إلى مركز الشرطة
- لكن يا والدتي... - قلت لك أن تذهب
- هلّا نذهب؟ - تصبح على خير!
(سينغهام)، لقد سرق أحدهم حقيبتي
في الواقع، ذهبت إلى المتجر لشراء شيء وسرق أحدهم حقيبتي يا (سينغهام)
سرق هاتفك الخلوي؟
من منزلك؟
- أين رأيته آخر مرة؟ - كان مع (ناندو)
- وماذا الآن؟ - (سينغهام)، لقد سرق أحدهم أساوري
انظر!
يبدو أنك الزبونة المفضلة للسارقين كيف بدا اللص؟
كان... يشبهه!
حسناً، اذهبي إلى المنزل سأقبض على اللص اليوم، هيا
- وداعاً - وداعاً
- ارحلي!
سيدي، لم أسرقها
حتى أنا أعلم أنها لم تسرق
لقد تسببت بهذا الجرح لنفسها ربما بواسطة شوكة أو زجاج
لكن، لمَ تفعل هذا؟
- قالت سابقاً إن هاتفها قد سرق - أجل، لكننا لم نتمكن من العثور عليه
- هل لديك الرقم؟ - أجل
اطلبه
الرقم المطلوب غير متوفر الرقم غير متوفر، هذه هي الرسالة
يقال إن الرقم غير متوفر
إن أعجبتكم الأغنية اضغطوا على زر النجمة للحصول عليها
الرقم واحد "أسيئت سمعة (موني) لاجلك يا عزيزتي"
الرقم 2 "(شيلا)، شباب (شيلا)! أنا جذاب جداً لان تحصلي علي"
- "لن تحصلي عليّ" - كيف حال والدتك يا (ناندو)؟
بخير يا سيد (سينغهام)
- أين (ناندو)؟ - إنه في الداخل
ما هذا الصوت يا (كيلكار)؟
يبدو أن شخصاً ما هنا يا (كيلكار)
يبدو أن أحداً ما يختبئ خلف الصناديق يا (كيلكار)
- مَن عساه يكون يا (كيلكار)؟ - أنا القطة
اخرج، اخرج!
- تسرق حقيبة وهاتفاً خلوياً! - لم أسرق شيئاً، لست لصاً
لا يا (سينغهام)!
- لم أسرق شيئاً - أيتها الجدة انظري ما فعله (ناندو)
- يسرق من منزله - هذا يكفي يا (سينغهام)!
سأقولها لاجلي وليس لاجلك
هذا يكفي!
في الواقع يا جدتي، أنا مَن طلب من (ناندو) أن يخفي هذه الأغراض
كفاني أعذاراً وكذباً لألتقي بك
- هذا يكفي - (كافيا)، هل هذه مزحة؟
- لمَ فعلت هذا؟ - الأمر بسيط، أحبك
ألا تشعرين بالخجل؟ في ظل وجود كبار السن...؟
لماذا؟ هل هي جريمة أن أقولها أمام كبار السن؟
قلت ما في داخل قلبي فحسب لمَ أنت متفاجئ؟
لم أقبّلك أمام العلن
هل أقولها أو لا؟ هل أقولها الآن؟ متى علي قولها؟
كان ليتطلب الأمر سنوات!
جدّي، حين عبث معي المشاغبون لمَ اتصلت بـ(سينغهام)؟
لانه حتى أنت تعلم أنه الوحيد في القرية الذي يمكن أن يقاتلهم لاجلي
- أليس كذلك يا جدّي؟ - بلى!
بلى
جدّتي، إن كان زوج ابنتك المستقبلي ينتمي إلى هذه القرية
فسيظل يأتي إلى منزل كل شهر وليس مرة كل 5 سنوات
- أليس كذلك؟ - بلى!
بلى
أمي، من المهم أن تعرفي خلفية عائلة الرجل قبل الزفاف
- وأنت تعرفين عائلته بالكامل - أجل
وأعلم أن لديهم عمل تجاري بالجملة وأن وضعهم الاقتصادي ممتاز
- عمتي! - أترى؟ لقد وافق الجميع
والآن عليك أن تقول أجل أيضاً وبعد ذلك، سأتكلم مع عائلتك
- لكن، كيف بإمكاني أن أوافق مباشرةً؟ - فهمت
الآن فهمت الأمر أنت على علاقة مع ابنة (لاخا)، (لازمي)
تلك (لاخا)...
- جدّتي، لست على علاقة بأحد! - ما المشكلة إذاً؟ أخبرني، أخبرني
- (أنجالي)، اشرحي الأمر لشقيقتك - هذا لن ينفع، ماذا سأشرح لها؟
لن تصغي إلي أبداً
- أتعرف ما حدث مرة...؟ - اصمتي!
- (كيلكار) حاول أن تشرح لها (كيلكار) - عليك أن تتفهم الأمر، قل أجل
- أنت تتعدى سن الزواج - (ناندو)!
لمَ توبخه؟
هذا يعني أنك ترفض حسناً، قل لا
- قلها - قلها!
- قلها!
- بالتحديد - قلها!
- أجل لكن... - ماذا؟
قل لا، قل إنك لا تحبني
- قلها - قلها
قل لجدتي ولجدي قل لهما أيضاً
- لمَ تتلعثم؟ - قلها
- قلها، قلها - لا، إذاً
"حبيبي، حبيبي"
"ماذا فعل قلبي المجنون؟"
"اختارك أنت، أجل أنت"
"لقد اختارك أنت قلبي المجنون"
"قلبي يحلّق بين السحب في السماء"
"يرقص على الأنغام الجديدة"
"القلب المشاغب مخادع القلب المشاغب وقع في حبك"
"لم يعد يصغي هذا القلب المشاغب"
"القلب المشاغب مخادع لقد وقع القلب المشاغب في حبك"
"هذا القلب المشاغب لا يصغي إلي"
"القلب يحبك ويحب كل ما تفعله"
"حلمي الوحيد هو أن أكون معك"
"أمضي الليل ورأسي في حضنك"
"أمضي النهار مساكة يدك"
"ما الذي حدث لي؟ لقد فقدت قلبي"
"ما الذي حدث لي؟ لقد عثرت على عالم جديد"
"القلب المشاغب مخادع القلب المشاغب وقع في حبك"
"القلب المشاغب لا يصغي إلي"
"القلب المشاغب مخادع القلب المشاغب وقع في حبك"
"القلب المشاغب لا يصغي إلي"
"حبيبي، حبيبي"
"ما هذا الذي فعله قلبي المجنون؟"
"لقد اختارك أنت، أجل أنت"
"لقد اختارك قلبي المجنون"
"قلبي يحلّق بين السحب في السماء"
"يرقص على أنغام جديدة"
"القلب المشاغب مخادع القلب المشاغب وقع في حبك"
"القلب المشاغب لا يصغي إلي"
"القلب المشاغب مخادع القلب المشاغب وقع في حبك"
"القلب المشاغب لا يصغي إلي"
(أنجالي)، لقد نسيت هاتفي
- اذهبي واحضريه - يا للهول! سأدعو للقدير
- هل أنت راحلة؟ - لا
لكن حقائبي سئمت الجلوس في المنزل لذا فكرت بإرسالها عبر الطائرة
- هل ستذهبين بالسيارة؟ - لا، بالمروحية
عليّ وصل مروحة عليها فحسب
متى ستعودين؟
- سأعود بعد بضعة سنوات، لماذا؟ - لا...
أردت أن أقول لك شيئاً
- أنا... - أنت ماذا؟
أحب...
- أنا أحب... (غوتيا) - (غوتيا)؟
لكنني أكرهك وأكره والدك وهذه القرية ولست (غوتيا)!
وماذا قلت لابنتي؟
- ماذا قلت؟ - والدي!
- أنا... - أنت...
أجل يا (تاوري)؟
أرسل جميع الدراجات إلى المستودع أرسلها جميعاً!
- أجل، أين كنا؟ - أنا...
- أجل، وماذا بعد؟ - أحب...
أجل يا (تاوري)؟ أجل؟
اسمع، لن أسمح بالإفلاس إن ضاعت دراجة واحدة
أرسلها جميعاً! أجل، ماذا كنت تقول؟
- أنا أحب... - أنت
(تاوري)! بئساً لك يا (تاوري)! بئساً لمصنعي!
بئساً لاسم دراجات (غواتام)! احرقها! احرق المصنع!
- احرق المستودع! - أحبك
احرق كل شيء!
(كافيا)، لا تجرؤي وتجيبي على كلمة "أحبك" هذه
هو مَن أعطى الرد يا والدي قلت له إنني أحبه أولاً
(تاوري)!
- لقد توفي باكراً - ما الذي تفعله هنا؟
أتقدم بالتعازي، كان رجلاً لطيفاً ما حدث مؤلم جداً
- ارحل من هنا، ارحل! - كان يفترض بك أن تموت أنت!
لكن مات هو بدلاً من ذلك وكل هذا حدث بسببك
طلبت منه أن يخلي المكان
لكن هذا المشاغب رفض ذلك ورماني خارجاً
وأصبح عاطفياً وبدأ بالتكلم كالمجنون
"ذاكرة زوجتي (شانتي) ترقد هنا"
"كبر ابني (بابو) في هذا المنزل"
انظر، لقد توفي (بابو)!
كف عن هذه التفاهات يا (جايكانت)! أعرف كل شيء
- لقد قتلت ابني، لقد قتلته أنت! - خطأ!
كان (بابو) على الدراجة ودهسته الشاحنة
أعترف بأنها شاحنتي لكن الحادث يبقى حادثاً
لمَ دائماً تستهدفني؟ قلت "لا"، وأثرت فضيحة
والآن تتهمني؟
أنت قاتل، أنا الوسيط فحسب الوسيط
أيها العجوز، افعل ما شئت لكن لا تجرح كبرياء (جايكانت شكري)
وقّع على الأوراق وسلّم ملكية المنزل لي
أو، لديك عائلة كبيرة وشاحنتي تنتظر في الخارج
جنازة تلو الأخرى
سنتابع جنازة تلو الأخرى
لقد فقدت عقلي!
- ماذا الآن؟ - خسرت صوتاً
(جايكانت)، اسمعني جيداً
لن تصدر مذكرة اعتقالك الآن أتينا من المحكمة مباشرةً
لقد حصلت على الكفالة في قضية قتل (دوتا)
اضطررت لذلك، إنها قضية قديمة منذ 3 سنوات
وكنت المتهم الثالث
لكن يا سيدي، لقد حصلت على كفالة بشرط
عليك أن تذهب إلى مركز شرطة (شيفغاد) لبضعة أيام وتوقّع، هذا كل شيء
لكن... أين تقع؟
إنها قرية صغيرة تقع بقرب حدود (غوا) و(ماهارشترا)
- إذاً سأذهب إلى (شيفغاد)؟ - مهلاً لست مضطراً للذهاب لـ (شيفغاد)
(فيتال دارفي)، الذي يتولى أمور المرفأ سيفيدنا في هذا الأمر
(كيلكار)
- مَن هذان؟ - كفالة مشروطة يا سيدي، للتوقيع
- إنهما من (غوا) - نادهما
مهلاً! انتظروا!
- الاسم؟ - (جايكانت شكري)
اسم الوالد
ما الأمر؟ ألم تطلعك والدتك على اسم والدك سابقاً؟
سيدي، نحن رجال (فيتال دالفي)
لا يمكن لـ(جايكانت) المجيء إلى هنا لذا أتينا عوضاً عنه
كنت على المرفأ
كنت منشغلاً، هناك الكثير من العمل لهذا السبب أرسلت رجليّ
- وإلا... - أين (جايكانت شكري)؟
في (غوا) يا سيدي
علينا أن نوقّع أوراقاً لبضعة أيام، أليس كذلك؟
وهذا راتب إضافي، رعبون حظاً موفقاً
اعتبرها كما تشاء
إنها الساعة العاشرة، أريد أن يأتي (جايكانت) إلى هنا قبل الثانية
ولا أريد أي أعذار بأنه مريض أو أن أحد أفراد عائلته قد توفي
أو سيارته قد تعطلت أو أن الطريق سيئة
أريد حضور (جايكانت) إلى هنا في غضون 4 ساعات
حتى ولو أغلقت (الهند) بأكملها
أو سأصدر مذكرة اعتقال باسمه وسيدخل ذلك الكلب السجن
- ما الذي يجري؟ - لا أدري
- أين هو؟ أين ذاك المحقق (باجيراو)؟ - لقد خرج لاجل دوريته
اتصل به! هيا!
قل له إن (جايكانت شكري) بانتظاره أخبره بذلك!
السافل!
"(سينغهام)"
سيدي، هذا هو (باجيراو سينغهام)
(جايكانت شكري)
إذاً؟ لمَ هذا الحشد هنا؟ إنه ليس ببطل آت للتوقيع
إنه مجرم أتى ليوقّع على المحضر
هل تعرفني؟ هل تعرف قوّتي؟
أجل، أنت قاتل
لقد قرأت ملفك ورأيت قوّتك أيضاً
أتيت جرياً إلى هنا في غضون 4 ساعات كالكلب
أرني هويتك!
ما هذا؟ أنا أفقد صوابي! أخبره يا (شيفا)
(فيتال)، اشرح له إنه لا يعرف مع من يعبث
ستصبح حياتك كابوساً!
أقسم إنني سأدمّرك! أنا (جايكانت شكري)!
ما الذي يحدث يا سيد (سينغهام)؟ هل هناك مشكلة؟
لا شيء مهم، اخرجوا من فضلكم
أخبرنا إن حدث شيء يا (سينغهام) بحوزتنا فؤوس وخناجر ومعاول
أرجوكم، ليخرج الجميع! (كيلكار)، رافق (غونديا) إلى الخارج
إنه مجرد متنمر عادي
- مَن ينادي بالمتنمر؟ - أنت
أنت متعجرف جداً برتبتك، أليس كذلك؟
يمكنني أن أطردك من هذه الرتبة فوراً!
يمكنني أن أجعلك تشعر كالدودة الآن!
سأغيّر التصميم الداخلي لمركز الشرطة وأجعلها تبدو كالمشرحة لا كمركز شرطة!
ابتعدوا! توقفوا! ما الذي يجري؟
- أتجرؤ على تهديد (سينغهام) بقريتنا؟ - ما هذا الذي تفعله يا (بالي)؟
لن يرحل حياً من هنا!
- ما الذي تفعلونه جميعاً؟ - أيها المحقق، أوقف هذه المهزلة!
- هل تحاول إخافتي بجمع القوم؟ - أيها الكلب! والدتك...!
لا يا (سادا)! لا!
لقد فقد هؤلاء القوم صوابهم قد يفعلوا أي شيء، لنرحل من هنا
(سينغهام)، يمكنك أن تعتقلني
لكنني أريد أن أثقب صدره كما ثقبت سيارته للتو!
هل يجرؤ أحدكم على لمس (سينغهام)؟
- سأقطع له يديه - عمتي!
لن نسمح بدخول القمامة إلى (شيفغاد) هل فهمتم؟
هل سمعتم؟ هل رأيتم؟ هل فهمتم؟ ما فعلته القرية بأكملها حين رفعت صوتك
تخيّل ما سيفعلونه بك حين أرفع أنا صوتي عليك، الآن!
ماذا ظننت؟ أنني مجرد محقق عادي سيخاف منكم؟
أنت من بوّل في سرواله الآن
وإن لمستني، فسيقطعونك إرباً تواً!
هذه قريتي وأنا هذه القرية يا (جايكانت شكري)!
(كيلكار)، أحضر الملف
تعال ووقّع هنا للأيام القادمة كالجبان
وإلا... سأفقد أنا عقلي!
أحضر السيارة، هيا!
(جايكانت)، أرجوك أن تسامحني لم أكن على علم بأنه سيفعل ذلك
لم أكن على علم يا سيدي أرجوك، أتوسّل إليك!
سيد (جايكانت)، الجو حار جداً أرجوك أن تجلس في السيارة
لمَ لا يزال الزجاج سليماً؟
- لقد استكشفت الأمر يا سيدي - ما صلته بهم؟
ليس هناك من صلة لو وضع هنا بسبب جدارته فحسب
وهو المفضل لدى القرية
إن حللت الأمر، فستكون هناك مشكلة أفهمت؟ هراء، اقطع المكالمة!
أهلاً وسهلًا، أهلاً وسهلًا تفضلوا بالجلوس
يا له من طفل جميل!
ماذا تريد؟ أتريد الحلوى أم الشوكولاته؟
- أجل يا سيدتي؟ - أعطيتني موعداً من جدولك المزدحم...
ما الذي تقولينه؟
(فاندس) و(عباس) قالا لي إنك في مشكلة وتريدين اللقاء بي
وقلت حسناً
هراء، وما الذي أفعله بالجلوس على هذا الكرسي؟
نحن نخدم الناس
أخبريني، كيف بإمكاني مساعدتك؟
سيدي، أريد إعادة فتح قضية زوجي المحقق (راكش كادام)
أطلب تحقيقاً من المباحث الهندية
تحقيقاً للمباحث الهندية؟
سيدتي، أتفهم أنك مفجوعة من موت زوجك المفاجئ
لكن هذه قضية مختومة
لا يمكن إجراء تحقيق بالأمر إنها مهدرة للوقت فحسب
أقترح عليك العودة إلى المنزل الآن اتصلي بكاهن ما وصلّي قليلاً
واطلبي المغفرة عن خطايا زوجك
متقبل الرشاوى
سيدي، كلانا يعلم جيداً أن أنت مَن عليه تلاوة صلوات
(فادنيس)، أنت خادم للشعب مهدرة للوقت، هراء!
ترى امرأة مسكينة وتفكر بمساعدتها؟
(عباس)، إن أردت مساعدتها بشدة فاستقل من وظيفتك
وتبنَ ذلك الطفل واجلس في حضن تلك المرأة
لا تهدر وقتي إن أحضرتها إلى هنا مجدداً...
ما المشكلة يا أبي؟ لمَ الجميع صامت؟
وصلت أوامر نقلك منذ 4 أيام
هذا؟
- هذا... - بني، لم تبلغنا بالأمر حتى
أمي، ماذا يمكنني قوله لك عن الرسالة التي لا تعني شيئاً؟
- لم أفهم الامر - أبي، تم نقلي إلى (غوا)
كيف لي أن أترك عائلتي؟
وأنت تعرف جيداً، لستما بمفردكما بل (شيفغاد) بأكملها هي عائلتي
لقد قررت مسبقاً يا بني
كان عليك أن تفكر أيضاً حين تجعل عائلتك وشعبك وقريتك فخورين بالمدينة
فعلى الوالد الفخور أن يقول:
"المحقق (باجيراو سينغهام) هو قريتنا!"
"قريتنا!"
(كافيا)، لدي خبر لك
- تم نقلي إلى مدينة (غوا) - حقاً؟
هذا خبر جميل يا (سينغهام) ستأتي إلى (غوا)!
أريد رؤية وجه (غوتيا) حين يسمع هذا الخبر
- سيتفاجئ (غوتيا) بالكامل - لا تقل ذلك
في الواقع، حتى أنا أريد رؤية ردة فعل (غوتيا)
سيكون...
- كان هذا (سينغهام)، أليس كذلك؟ - أجل
- تم نقله إلى هنا، أليس كذلك؟ - أجل
- كان يتكلم عني، أليس كذلك؟ - في الواقع أبي، كان يسأل عنك
ماذا سأل؟
- كيف حال والدك؟ - لم يقل والدك
لا بد من أنه قال شيئاً آخر ماذا قال؟
- قال والدك - كوني صريحة
- قال والدك - لا تكذبي!
قال (غوتيا)
عرفت ذلك سيهينني الآن في (غوا) أيضاً
- أبي... - انسي اسمه من حياتك ومن هاتفك الآن
امحيه! شريكان في الجريمة
امحيه!
عرفت الأمر، الجميع معني لكنني سأريهم
ما الأمر؟
أمي، لقد انتقل (سينغهام) إلى (غوا)! المحقق من شرطة (غوا)
- لا، لن أدعك ترحل على الإطلاق - سيدي، ليس لدي أكثر من هذا
- حاول أن تتفهم الأمر، دعنا نتفاهم - حسناً
ما هذه؟ عملة واحدة؟
عملة واحدة بإمكانها إدارة البلد لكن ليس منزلي
أعطني واحدة أخرى... سيدي!
فهمت، إنها عملة مزوّرة من أين حصلت على هذه العملة المزوّرة؟
كم عملة مزوّرة لديك؟
لا بأس، سأودعها وأعطيك الوصل
أجل، أعرف إجراءات شرطة (ديلاوير) ومع ذلك تحضرني إلى هنا بكل مرة
هيا، دعنا نرحل يا سيدي
أرسلنا المال للشرطة أخبرنا ما الذي تريده بعد؟
أخبرنا فحسب ودعنا ننتهي من الأمر نريد الرحيل، حان وقت العمل يا سيدي
- هل تتذاكى؟ - كيف لي ذلك يا سيدي؟
لقد أرسلنا المال في الآونة الأخيرة أخبرنا بما تريده فحسب
مرحباً بك يا سيدي
أنا نائب المحقق (فانديس)
- هذا نائب المحقق (عباس) - سيدي
الرقيب (سالونكي)
إنهم المحققون العاملون حالياً يا سيدي
سيدي، غرفة التحكم من هذه الناحية ومكتبك من هنا
نحن نسيطر على المنطقة من طريق (بيتر) إلى (غوا) القديمة
هذا كرسيك يا سيدي ثمة 3 مراكز في منطقتنا يا سيدي
أتريدني أن أطلب الشاي يا سيدي؟
- لا - حسناً يا سيدي
مصدوم، مصدوم، مصدوم!
- ما الأمر؟ - هل صدمت بعد سفرك هذه المسافة؟
ماذا ظننت؟ أن انتقالك كان أمراً طبيعياً؟ خطأ!
أتيت إلى هنا بحسب مشيئتي أتيت إلى منطقة (جايكانت شكري)!
أهلاً بك في (غوا) يا (سينغهام)!
- ما اسم قريته؟ - (شيفغاد)
هيا، أخبرني أين تقع!
أرسلت بي إلى قرية غير موجودة على خريطة (غوا) أنا!
لهذا السبب أحضرتك إلى هنا الوزراء والشرطة يخضعون لسلطتي هنا
هذا نظامي أنا والكل يخضع لي!
قبلك، كان هناك مفتش آخر يتصرف بذكاء
على هذا الكرسي، في هذا الزي وقتل نفسه على هذا الكرسي بالذات
وستموت بالطريقة عينها
لقد أسأت لسمعتي بفضل هذا الزي أقسم بزيك إنني سأبيدك!
ليس بسهولة، لكن تدريجياً
يمكنك أن تفعل ما تشاء يا (سينغهام) لكن لا تهن كبرياء (جايكانت شكري)
والآن ستموت ألف ميتة قبل أن تموت
والآن، حان دورك!
سيدي، ليس للشرطة أي أدلة ضد (جايكانت شكري)
لانه يحضر العاملين عن حدود (كارناتاكا) ويدير أعماله بطريقة غير شرعية
فندق (جايكانت) هو مجرد تغطية يدير الخطف والابتزاز وأعمال بناء غير شرعية
لهذا السبب أراد المحقق (راكش كادام) أن يفضح أمره
لكن استخدم (جايكانت) قوته واتهمه بالفساد
بدأ بتعذيبه نفسياً ولم يساعده المركز حتى
كان بمفرده بالكامل
كان وحيداً لدرجة أنه قتل نفسه
سيدي، على هذا الكرسي
سيدي، لم يكن هذا انتحاراً بل جريمة قتل
سيدي، أنا متأكد من أن المحقق (كادام) لم يكن شرطياً فاسداً
- حتى أنت تعرف (جايكانت شكري)... - حتى اليوم لم يجد القانون دليل ضده
وقسم منع الفساد قبض على المحقق (كادام) بالجرم المشهود مع المال
القانون يعمل وفقاً للأدلة
بدون الأدلة لا يمكن لمركز الشرطة فعل شيء
علينا أن نقوم بواجبنا لكن ليس ضد القانون بل وفقاً له
(سينغهام)، لقد حضرت أغراض المطبخ المتجر أمامنا
إن احتجت إلى أي شيء فأحضره من هناك، أفهمت؟
وغداً، سيأتي موزع الصحيفة وعامل الكابل وعامل الكهرباء، أرجوك ألا تنسى
(كافيا)، لولاك... لكان هناك أحد آخر
(سينغهام)! (سينغهام)!
(سينغهام)!
هل أنت خائف؟ اعتد الظلمة
لانه ومن اليوم فصاعداً ستكون حياتك حالكة
أهلاً بك في (غوا) يا (سينغهام)!
مَن هذا؟
سيدي، الهاتف الذي تلقيت الاتصال منه كان مسروقاً من سوق (مادغون) البارحة
ها هو الفاكس للتقرير
الهاتف مقفل منذ ليلة البارحة لهذا السبب لم نتمكن من رصده
اختار الوزير (نارفيكار) (جايكانت شكري) كمرشح رئيسي له للانتخابات
سيتنافس (جايكانت شكري) لمحافظة (راي ناغار)
سيدي، هناك جريمة جارية في المرفأ تعال بسرعة يا سيدي، تعال بسرعة!
ما الذي حدث يا سيدي؟
- جريمة - جريمة؟ هذا فيلم يتم تصويره
نشاهده الآن
أحدهم قد خدعك يا سيدي
"شفتاي تشتهي قلبك..."
أهلاً بك في (غوا) يا (سينغهام)
ما الذي حدث يا (سينغهام)؟ هل جميع الطرقات مزدحمة؟
في الواقع، جميع الطرقات ملك لي لان هذه مدينتي
أهلاً بك في (غوا) يا (سينغهام)
- ليحيَ (نارفيكار) - ليحيَ (نارفيكار)!
ما الذي حدث يا (سينغهام)؟
اليد عينها التي أمسكت بإبهامي ذاك اليوم، باتت تحييني اليوم
لا يمكنني القول: "أعطني هذه اليد يا (ثاكور)"
لانه عليك أن تطلق النار على نفسك بتلك اليد
أهلاً بك إلى (غوا) يا (سينغهام)
تم اختياري لانتخابات (غوا)
لقد اتخذت خطوتي الأولى والآن، سأتابع تقدمي وأتخلّص من المنافسة
- سيفوز بالتأكيد! - سيفوز (جايكانت شكري)!
آسف يا (كافيا)، رأيت الاتصال الفائت للتو
لقد مر أسبوع يا (سينغهام) ولم ألتق بك بعد
ما الذي بإمكاني فعله؟ تم تعييني ليلاً ونهاراً
والوقت الذي أحصل عليه تعطيني فيه المباحث قضايا لاحقق بها
سرقة دراجة وسرقة عداد الكهرباء واعتقال لاعبي مشارطة
- هيا أبعدها، هيا! - ألم تسمع؟
سأعاود الاتصال بك
- ألا ترى أن هناك تفتيشاً جارياً؟ - بئساً لك ولتفتيشك، أبعد الحاجز!
سيارة مَن تظن هذه؟
- شارع مَن تظنه؟ - كل شيء هنا يعود لنا
نحن رجال (جايكانت شكري)!
- أيها الـ...! - تحرّك!
"حاجز شرطة، الرجاء التعاون"
احتساء المشروبات والقيادة والتعدي على المفتش بالخدمة
لم تتعاونوا مع الشرطة، ضع التهم
(سينغهام)، سأضع التهم ضدك لم تتعاون مع المواطنين
المضايقة والعنف لقد استغللت زيك الرسمي
لا تفتح أي قضية ولن تلحق بهم أي تهمة
دعهم يرحلوا، هذه أوامري
- لكن يا سيدي... - اصمت!
أنا أعلى منك رتبة أتريد أن تعلمني يا (باجيراو سينغهام)؟
هيا!
هكذا تجري الأمور هنا سواء كان هناك نظام سياسي أو لا
لكن هناك سياسة في النظام بالتأكيد
لم تدعم الشرطة (كادام) ولن تدعمك الشرطة
إذاً، تريد مني أن أدعمك
- ما اسمك؟ - (باجيراو سينغهام) يا سيدي
(باجيراو)
هذا لا يتعلّق بعملك وبالعدالة بل يتعلّق بالجرأة والغباء
التفكير بالسير حافي القدمين على النار هي جرأة بدون شك
لكن السير عليها فعلاً، هذا غباء إن حاولت إيذاءه، فستدمر!
لكن يا سيدي، امنحني فرصة
- دعمك... - أي دعم؟
هل أبدو كالغبي الذي يحاول أن يفهمك الأمر؟
هل فقدت صوابك؟ مَن تظن (شكري) يكون؟
أتظنه بائع شاي في قريتك يبيع المشروب بدلاً من الشاي؟
ويمكنك أن تعتقله وتسجنه فحسب؟
مدخوله الشهري بإمكانه أن يموّل قريتك لسنة كاملة
إنه رجل أعمال نافذ جداً
شبكته قوية جداً، هذا هراء! الوزير معه والشرطة معه والشعب معه
أقترح عليك أن تغسل وجهك بالمياه وتعود إلى رشدك!
قم بواجبك ولا تستهدفه
كنت أقول يا (شيردوكار) هذه المرة، اللوحات الإعلانية لن تنفع...
لمَ لا تزال واقفاً هنا؟
إلامَ تحدق؟ هل أتلو شعراً هنا؟ هل تريد ميدالية؟ ارحل
فكر بالأمر مجدداً يا (سينغهام)
هل قرارك بالاستقالة والعودة إلى (شيفغاد) صائباً؟
إن بقيت، فلن أتمكن من إيقافه بنفسي لا أدري ماذا سأفعل
(كافيا)، دعيه وشأنه وإلا سيتلقى التهديدات عينها
العذاب عينه
- وفي النهاية... - حسناً، ارحل
لكن، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ ماذا ستقول لاهل القرية حين تعود؟
إنك تقبلت الهزيمة وعدت؟
(سينغهام)، ذاك اليوم حين كنت تقاتل المشاغبين لاجلي
شعرت بأنه مهما حصل لن تسمح بالظلم!
واليوم، إن سألني والدي إن أردت التزوج منك، ماذا سأقول؟
شخص يتهرب بدلاً من مواجهة مشاكله
أنا لا أتهرب يا (كافيا)! لا أتهرب
ولدت من عائلة محترمة
تربّينا في مكان مقدس وعشنا بين أفرد لطفاء
أديت واجبي بين أشخاص يحترمون القانون والعدالة
لكن ليس من قانون هنا ولا أحد لديه احترام للعادلة
إنه مستنقع، مستنقع بالكامل!
إن رميت حجراً فسيتسخ
(باجيراو)! تبدو متوتراً
هل تود مشروباً؟ إنه بارد
هيا!
عمّي، إن رحلت فسيؤذون والدتي أيضاً
- هل تخاف منهم؟ - أجل
ستموت ألف ميتة قبل أن تموت
- أهلاً بك في (غوا) يا (سينغهام) - سيفوز بالتأكيد!
اصمت! أنا أعلى رتبة منك وتريد أن تعلمني يا (باجيراو سينغهام)؟
قم بعملك ولا تستهدفنا
قبل أن تأتي أنت، حاول محقق مثلك وقد قتل نفسه
ما المشكلة؟ أسرع!
ما الذي يحدث؟
شغلها بسرعة سيقتلنا!
"(سينغهام)"
"يحقق العدالة بطريقته ولا يرحم الأشرار"
"إنه بطل وقد شهد على ذلك الملايين"
"لا يخاف أحداً وهو دائماً مستعد للمواجهة"
"لا خوف ولا قلق حين يكون في الجوار إنه البطل الخارق"
"إنه مَن يخشاه الأشرار ويتجنّبه كل المخلّين بالقانون"
"لا خوف ولا قلق لا خوف ولا قلق"
"جاء (سينغهام) ليحل المشاكل لذا، لا تخافوا واعتمدوا على (سينغهام)"
"لا أحد يضاهي (سينغهام) قوة"
"جاء (سينغهام) ليحل المشاكل لذا، لا تخافوا واعتمدوا على (سينغهام)"
"لا أحد يضاهي (سينغهام) قوة لا أحد يضاهي (سينغهام) قوة"
لا تتوتر وأصغ إلي اسمعني جيداً، سأتولى الأمر
- ذاك السافل! - سأهتم بالمسألة، اتفقنا؟ لا تتوتر
سجّل القضية، تدمير ملكية عامة تهديد شرطي بالقتل والاعتداء عليه
والآن سأريهم
- ما الأمر؟ - لا شيء، سجل، سجل
- هل لديك مشكلة؟ - مشكلة؟
ما الفائدة من تسجيل القضية يا سيدي؟ هل تعرف رجال من هؤلاء؟
- (جايكانت شكري) - أعلم ذلك
(جايكانت شكري) ذاته الذي قتل المحقق (كادام)
ورجال الشرطة أمثالك هم من نسوا الضمير ويعملون له
سيدي!
لا تتهمني، يسهل عليك قول ذلك ماذا فعلت ذاك اليوم؟
سمحت للمشاغبين بالرحيل بسبب مركز شرطة (ديلاوير)
- اصمت يا (سافالكار)! - لست خائفاً من أي أحد
لست خائفاً من أي أحد
سمعت العديد من المحاضرات عدة مرات أثناء سنوات خدمتي
أتيت إلى هنا كشاب غاضب
لكن ذوات الرتب العالية حوّلوني إلى قرد (غانديجي)
لا أرى ولا أسمع ولا أتكلم!
لمَ تبالي؟ تريد أن تقاتل الجميع؟ قاتلهم، اقتلهم!
ستنسى الشرف في غضون يومين لن يدعمك أحد، لا أحد
حسناً، الشرطي (سافالكار) سيدعمك
بقيت 6 أشهر لتقاعدي سأدعمك لبضعة أيام
سنرى إن كنت ستتوصل لشيء
- هذه القضية... - أتمنى لو قمت بواجبك كما تتكلم
(باجيراو سينغهام)، ما الأمر؟ لقد اعتقلت رجالي
(جايكانت) مستاء وأنت مستاء لذا، أتيت لتهدئة الأمور
و... يا للهول! هل علي الجلوس على الكرسي؟
وإلا ستركل الكرسي لاحقاً وتقول: "قف بصمت حتى أقول لك أن تجلس"
"هذا مركز شرطة وليس منزل والدك"
(فانديس)، هل أنا محق؟ اطلب الشاي مع الزنجبيل
إذاً يا (سينغهام)، دعهم يرحلون
- لقد سجّلت القضية - مزّقها إذاً
إنه سجل حكومي من غير القانوني أن تمزّقه
سأعطيك 4 كتب جديدة مكانه، مزّقه
لا تفكر كثيراً أنا أعني الأمر بجدية، مزّقه
أحسنت
هذا ما كنت أحاول شرحه لك يا (سينغهام) هذا الغضب غير المفيد...
لمَ مزّقت القضية؟
- لمَ مزّقت القضية؟ - ماذا...؟
لمَ مزّقت القضية؟
هل تعرف مَن أنا يا (سينغهام)؟
- هل تعرف من هو (جايكانت)؟ - أخبرني
- أخبرني مَن أنت، مَن تكون؟ - الشاي يا سيدي
هل تعرف مَن يكون؟ إنه عامل يومي
يقدّم الشاي ويعمل جاهداً ويجني مالاً شريفاً، مَن أنت؟
مجرم ولد من الفساد
ما هي مكانتك؟ أخبرني، أخبرني!
الآن، سأريك مكانتك
لقد دس المال في سيارة (كادام) والآن سندس المشروب في سيارته
سجّل قضية تهريب واتصل بالإعلام!
"تم القبض على عصابة تهريب مشروبات"
(سينغهام)، ما الذي يجري؟ هل فقدت صوابك؟
أولاً تتهمه بتهريب المشروبات ثم بأعمال عنف؟
ثم تمزّق تقرير القضية بنفسك وتزجّه في السجن؟
ما الذي يجري؟ ما الذي يجري؟ لا تملك هذا المكان!
سيدي، (شيفا ناك) هو من مزّق التقرير بنفسه
- أجل يا سيدي، رأيت الأمر أيضاً - أجل يا سيدي، رأيت الأمر أيضاً
فهمت، تظنون أنكم أذكياء
حسناً، (شيفا ناك) هو من مزّق التقرير ومع ذلك آمرك بإطلاق سراحه الآن!
اكتب التقرير وسأفكّر بالأمر
هل تعرف مع مَن تتكلم؟
- أنا أعلى رتبة... - اصمت!
أعلم مع مَن أتكلم
أتكلم مع شرطي أتى ليخرج مشاغبين واجبنا هو اعتقال المجرمين
ولهذا السبب لست بحاجة إلى القوة أو الرتبة تحتاج للجرأة فحسب، الجرأة!
أنت تتكلم مع مركز الشرطة لهذه المحافظة، مركز شرطة (ديلاوير)
وأنت تتكلم مع (باجيراو سينغهام)! ولديه الجرأة والقوة ليميز الحق عن الباطل
- أنا... أنا... - أنت ماذا؟ ماذا؟
هل ستصرفني؟ تطردني؟ هيا!
قد تشكل هذه الأمور فارقاً لك لكنها لا تشكل فارقاً لي!
سأعود إلى قريتي وأعمل جاهداً وألبّي حاجاتي
حاجاتي أقل ولهذا السبب ضميري قوي
اصمت! أنت محقق عادي من قرية صغيرة...
مدينة أو قرية تقدم لنا الحكومة الزي عينه
تحمل علامة الأسد لكن علامتي موجودة هنا، على صدري!
هل تجرؤ على مجادلة من أعلى منك رتبة؟
- مع مَن أعلى رتبة منك؟ - لا!
أنا أجادل خادماً مجرماً ليس إلا
- أنت خادم لدى (جايكانت شكري) - لا تنسَ أنني أتحكم بمراكز الشرطة
وأتحكم أنا بمركز الشرطة هذا...
وأي شخص يتدخل في مسائلي سأكسر قدميه وأجعله شحاذاً على الطريق
أقسم بذلك!
ما هذا؟ عودوا إلى منازلكم!
ابتعدوا!
أين أنت يا (ساوانت)؟ أحضر السيارة! مهلاً، سأعود فوراً
لحظة
لقد أصبحت عظيماً أصبحت شهيراً أكثر من النجوم
لقد أصبحت كبيراً جداً
ما الذي حدث؟
هل أنت متفاجئ؟
أتيت إلى هنا بمفردي وأمامك هل أنت متفاجئ؟
هيا، المسني
- المسني، المسني! - ما هذا؟
هل تظن أنك بطل بعد أن اعتقلت بضعة من رجالي؟
رأيت أسوداً على التلفاز وبالأفلام والسيرك
لكنك لم ترَ أسداً في الغابة سابقاً لم تره يصطاد سابقاً
حين يهاجم الأسد، تقع ضحيته
هذه يد ابن القرية يا (جايكانت) ازدادت قوتها عبر فلاحة الحقول
لم تركع لاحد ولن تركع أبداً!
أنت متعجرف جداً بسبب زيك أليس كذلك؟
- بلحظة، يمكنني طردك بلحظة! - افعلها، اطردني إذاً!
هذا ما أريده بالتحديد "طرد (جايكانت شكري) شرطياً"
(جايكانت شكري) كان خائفاً من الشرطي
(جايكانت شكري) خسر أمام شرطي
أقسم، قد تكون رأيت 3 أسود على قبعة الشرطة
لكن الرابع يقف أمامك، هنا!
إن أيقظته، فستدفع الثمن
لقد فقدت عقلي!
(جايكانت شكري) لقد حان دورك، هيا واجهني
"القلب يتسارع والجسد يرتعش حين تعلم أنه آت"
"(سينغهام)"
- "لا تردد ولا انحراف دمار فحسب - (سينغهام)"
"لا يرحم الشر ويقدر الخير"
"لا مثيل له، إنه قوي جداً"
"لا أحد يضاهيه قوة (سينغهام)، مدمّر الشر"
"القلب يتسارع، الجسد يرتعش حين تعلم أنه آت"
"(سينغهام)"
اهدأ، اهدأ سيدي الانتخابات قريبة
الانتخابات قريبة، اهدأ أرجوك أن تنهي المكالمة
أريد حل هذه المشكلة يحاول السياسيون اكتساب الشهرة فحسب
لكن، مَن سيحل مشكلة الكهرباء في الضواحي؟ أنا
والسياح الأجانب بفضلهم ارتفعت إيداعات (غوا)
مَن سيؤمن لهم السلامة؟ أنا
وإن لم ألبّ واجبي
يمكنكم حرق صوري في أي شارع أمر به
- رائع! كلامه جميل، أليس كذلك؟ - أجل
أنا... أنا... الذي... أنا الذي...
والمياه، لا وجود للصنابير أعني الصنابير التي لا تضخ المياه
يمكنكم وضع تابوتي هناك...
ومَن... ومَن لم تلبى مطالبه
فسأعطيه حياتي... حياتي... فلتحيَ (الهند)! فلتحيَ (الهند)!
حسناً، انتهيت، انتهيت
هراء...
أعني، سيداتي وسادتي قائدنا متوتر بعض الشيء...
ما هذا؟ هل تحاول أن تخيفني؟
لا يمكنك أن تفعل شيئاً لقد أخرجت (شيفا) بكفالة
هل يمكنك أن تفعل شيئاً؟ لا حاجة للخوف منه
اركبوا السيارة! لا داع للخوف منه
أجل، تفقد صناديق السيارة ثمة قنابل مزروعة بداخلها في هذه الأيام
قنبلة
افتح الصندوق، افتح الصندوق!
- ما الذي حدث؟ - افتحه! هيا!
ما الذي حدث؟ لا يوجد شيء
"(سينغهام)، (سينغهام)"
"(سينغهام)"
أحضر السيارة
سيدي، أيمكنني أن أقول شيئاً؟ منافسته أمام العلن وإخافته في زقاقه
كيف سيفيدنا الأمر يا سيدي؟
حين تدوس على الأفعى تفقد صوابها وترتكب أخطاءً
فهمت، لم أكن على علم بذلك
لا وجود للأفاعي في منزلي السحالي فحسب
- أجل، لا يوجد أفاعي في منزلي - لكنه كالأفعى
يقال في كتاب (باغافاد غيتا) إن المتعجرف يقتله التعجرف
لا بد من أن يرتكب خطأ بتعجرفه
عندها، سأريه أن مَن لديه الجرأة هو (باجيراو سينغهام) بالتأكيد!
- مرحباً - أين أنت؟
على طريق الساحل الشرقي لدينا حاجز وإنذار تنبه، وأنت؟
سأذهب إلى المعبد مع عائلتي
- لماذا؟ - كنت متأكدة من أنك ستنسى
اليوم عيد مولدي يا (سينغهام)!
لم أنسَ ذلك لكنني لم أذكر فحسب
- عيد مولد سعيداً يا (كافيا) - ليس بهذه الطريقة
عليك أن تأتي إلى المنزل الليلة وتتمنى لي عيداً سعيداً بعد أن أقطع الكعكة
- لكن سيكون (غوتيا) هناك - كم أنت شرطي شجاع تخاف (غوتيا)
فهمت، ألست أنت خائفة؟
إن كنت شجاعة فتعالي إلى هنا مع (غوتيا)
- هل تتحداني؟ - سيدي، أمهلني دقيقة
- لحظة، سأعاود الاتصال بك - حسناً، إلى اللقاء
- لنذهب يا (كافيا) - حسناً أمي
- أبي - أجل
سيكون هناك زحمة على طريق الجبل دعنا نمر على طريق الساحل الشرقي
- سنصل إلى المعبد بسرعة - جيد جداً، جيد جداً
الأوراق ورخصة القيادة، من فضلك
أجل يا (كافيا)
تبدو وسيماً بالقميص الأسود والسروال يا (سينغهام)
أترى؟ لقد لبّيت التحدي والآن قد حان دورك
الليلة في منزلي، عيد مولدي
- أفضل لك أن تكون هناك - حسناً
سيدي، لديه أوراق السيارة لكن ليس لديه رخصة
دعه يمر، أعرفه
لا، مستحيل، تريد الرخصة أليس كذلك؟
سأطلب إرسالها
- أعطيني الهاتف يا (كافيا) - لحظة
- مرحباً يا (سينغهام)، كيف حالك؟ - مرحباً يا عمتي
تعال لزيارتنا حين تأتي عائلتك
- مع مَن تتكلمين؟ - مع الأقارب
أحترق في الحر وأنت تكلمين الأقارب قرب المكيّف
ادخل أنت أيضاً تعال وكلّمهم
مرحباً، ماذا حدث؟
حسناً، أرسلها
- تأخرت لإحضار الرخصة - آسف يا سيدي ، هناك زحمة سير
تفضل
لا أريد أي معروفاً منك لقد أعطيتهم رخصتي
سيدي
دعهم يمرون! تفضل
(كافيا)، أين (أنجالي)؟
ذهبت إلى المركز التجاري لتحضر لي هدية، ستعود قريباً يا أمي
ما الأمر يا (سينغهام)؟
لقد لبّيت التحدي ألا تريد أن تلبي التحدي أنت؟
سأفعل، لكنك تبدين جميلة في الفستان البنفسجي
(سينغهام)!
- بنيّ، لقد أتيت؟ كم هذا لطف منك - مرحباً
مَن أتيت لترى؟
- أنت - لمَ أنا؟
لا يمكنني قولها هكذا إنها مسألة احترام
كيف يمكنك أن تقود السيارة؟ أتعلم أن الرخصة منتهية الصلاحية؟
- هل دهست أحد بالسيارة؟ - ارحلي أنت
لا، لكن رخصته انتهت صلاحيتها منذ 3 أشهر وهناك عقوبة عليها
- 6 أشهر سجن وغرامة 5000 روبية - ماذا؟
لحسن الحظ أنك ابن قريتي
تعال إلى مكتب النقليات المحلي مع رخصتك يوم الإثنين
وصورة شمسية مع ابتسامة
كم هذا لطف من (سينغهام) أليس كذلك يا والدي؟
بني، بما أنك هنا تعال لتقطع الكعكة معنا
ستأتي (أنجالي) عما قريب ولن يمانع (غوتيا) أيضاً
لن يمانع أحد ذلك تعال، تعال
- أجل يا (تاوري)؟ - لست (تاوري)، بل المرعب
ولديّ والدة لكن ليس لدي ابنة لهذا السبب خطفت ابنتك (أنجالي)
ماذا؟
هل أنت خائف؟ اتصل بك عاملي لاجل المال عدة مرات
ماذا تظن؟ أن أحداً ما سيبيعك 3 ليال و4 أيام في عرض إجازة على الهاتف؟
- هل (أنجالي) معك؟ - أجل، لقد قبضت عليها
وأعرف ما هو حوارك التالي أيضاً
"أعط الهاتف لابنتي أريد سماع صوتها، هيا!"
"أبي، هؤلاء الناس خطرون جداً سيقتلونني"
ثم ستقول أنت "لا تؤذ ابنتي سأعطيك المال!"
أحضر المال وأرسله إلى الجزء الأول من موقف المركز التجاري وخذ ابنتك
واسمع، لا تبلغ صديق ابنتك الأخرى (سينغهام) بالأمر
يمكنك أن تبلغه بالأمر بعد انتهاء الصفقة انتهى أمرك يا (غوتيا)!
مرحباً، مرحباً؟
- ما الذي حدث؟ - لا شيء
- مَن كان المتصل؟ أين (أنجالي)؟ - لا مشكلة مع (أنجالي)، سأعود فوراً
- ما بها (أنجالي)؟ - إلى أين أنت ذاهب؟
- ما الذي حدث؟ - قلت لا شيء!
- ماذا...؟ - لا أريد مساعدة الشرطة، سأعود
إن لم تخبرني، لن أدعك ترحل ولن أرحل أنا
لا تقلق، ستعود (أنجالي) إليكم
وستتخذ الشرطة خطوة بعد ذلك
سيدي، إنه السيد (غواتام)
نحن آتون، افتح صندوق السيارة
لم ينزل أحد، إنها لهم
- سيدي، لقد أخذا الحقيبة - المال غير مهم سلامة الفتاة هي الأهم
- سيدي، هل ننطلق؟ - دع الفتاة تصل إلى السيارة أولاً
- أبي! - عزيزتي
"(سينغهام)"
حسناً! حسناً! سأحضر إلى المحكمة!
أرجوك، سأفعل ما تريده لكن لا تضربني، أرجوك!
- لا تضربني، أتوسّل إليك - ما خطبك؟
- أتحاول أن تخدع الشرطة؟ سـ... ! - آسف، لا أريد التورط في هذه المشكلة
أي لغة تتكلّم (جادو)؟ ما هذه اللغة الغريبة؟
سيدي، إنها لغة الـ(تولو)، أنا أتقنها
- وما المعلومات التي لديك؟ - أعمل على الهاتف لا أعرف ما يفعلونه
طلبت الحليب مقابل هذا العمل وليس المال
يقصد المال ينجز هذا العمل مقابل المال؟
يحصل على التعليمات على الهاتف ينجزون العمل ويرحلون
يعمل على الهاتف ولا دخل له بشيء هيا لا تكذب لا بد من أن لديك معلومات
أقسم لك سيدي إنني لا أعرف شيئاً! أرجوكم، أنا مجرّد عامل هاتف!
- لا دخل لي بشيء، أرجوكم! - ليتبارك القدير!
سيدي، إن تكلم هكذا في المحكمة عندها سيرفع القاضي قضية ضدنا
اكتشف ما إن كان يقول الحقيقة
- مرحباً، حضرة المحقق (هيدج)؟ - أجل سيدي
- أحتاج إلى إذن منك - بشأن مَن؟
(راغو كوتيان)
العنوان، 92 الزاوية الشمالية (تريكوتي)
- سيدتي هل يسكن (راغو كوتيان) هنا؟ - أجل
- سيدي، المعلومات صحيحة - (راغو كوتيان) يعيش هناك فعلاً
إنه يتكلم بلغة الـ(تولو) سيدي لانه من (ييلابور)
- ماذا سنفعل يا سيدي؟ - مَن أحضر الفتاة وأضاع المال؟
سيدي، ليس لهذا الرجل أي فائدة
أينما أطلقت سراح الكلب سيعود إلى منزله
فهمت
لا أدري، لانه ليس لدي كلب
لكنه كلب
ولأرسل الكلب إلى مالكه عليّ استخدام طرق قريتي
أحياناً، وحدها الأساليب القديمة تكون فعّالة
يا أخي، يا أخي! يا أخي!
- سيدي! - (راغو)؟
هربت من السجن للتو!
- هل أخبرت أي أحد بأي شيء؟ - لا سيدي
- أجل يا (شيفا)؟ - سيدي فر (راغو) من السجن وعاد إلينا
لكنه لم يقل شيئاً للشرطة...
يا للهول!
(جايكانت شكري)
تصريح (راغو) كان سيرشدني إلى (شيفا) فحسب
لكن تقريره سيساعد (باجيراو سينغهام) على تقليص اللائحة من حولك
أحسنتم صنعاً! هذا ما يسمى بالواجب
أنت لست بارعاً فحسب بل أنت الأفضل
وأنت يا (باجيراو)، أصبحت مشهوراً أكثر من حلويات وكاجو (غوا)
بدون الدعم، أنجزت عملاً جيداً لذا، أنا مستعد لدعمك
من الآن فصاعداً أنت المدرّب الجديد لقسم الشرطة هذا
والآن، عليك أن تدرّب المنتسبين
أما باقي القضايا كالخطف وغيرها ستتعامل معها شرطة (ديلاوير)
هل أنت راض؟
لمَ لا تريد أن تقول إنك تريد إطاحتي عن هذه القضية لتنقذ (جايكانت)؟
ما الذي تقوله؟ هل تعرف مَن هو (جايكانت)؟
هل تعرف من هو؟ إنه كالفيل
- أنت لست بنملة حتى بالمقارنة معه - لست بنملة حتى
لكن، حين تدخل النملة أذن الفيل يمكنها أن تسيطر عليه
كيف ستفعل ذلك؟ كيف ستفعلها؟
كم مرة شرحت لك الأمر؟ ليس لديك أي أدلة ضد (جايكانت)!
أي أدلة لديك؟ أخبرني، ماذا لديك؟ هيا!
أي أدلة لديه والدك لتثبت على أنك ابنه؟
إن لم تكن هناك أدلة فكل مجرم يعد بريئاً حينها
إنه يضربني...
إن لم تكن هناك أدلة فأصبحنا عبيداً للوزير!
لقد ضربتني؟ هل ضربتني؟ أنا الوزير؟
- أي أدلة لديك؟ - هم! هم!
- لقد رأوا الأمر، رأيتم ماذا فعل - ماذا حدث يا سيدي؟
- لقد ضربني (سينغهام) للتو! - أتمزح يا سيدي؟
(سينغهام) يقف مكانه يا سيدي ولم يلمسك حتى
أنتم تكذبون جميعكم معنيين بالأمر!
فقط لانك (باجيراو)، هذا لا يعني شيئاً هل تظن أنك شجاع لان اسمك (باجيراو)؟
لكنني سأريك قوة كرسيّ سأريك قوة هذا الكرسي!
تتفاخر بهذا الكرسي كثيراً، أليس كذلك؟
هذه المرة سنضربك على مكان تذكّرنا فيه كلما جلست على الكرسي
- ماذا تعني؟ - كفّ لأسد
أروه حقيقة مَن يكون!
سيدي؟
لدي 6 أشهر قبل التقاعد هل يمكنني ركله أيضاً؟
- تفضل - حسناً
"عندما يكون (سينغهام) بالسلطة يتصاعد الغبار"
"إنه قوي والكل يخافه، (سينغهام) يحقق العدالة بيديه، (سينغهام)"
"إنه رجل العدالة بحق، (سينغهام)"
"يحب الحق ويكره الأشرار، (سينغهام) كل شيء يتلاشى حوله، (سينغهام)"
"لحظة يظهر فيها الأرض ترتعد (سينغهام) إنه رجل الحق (سينغهام)"
"الكل يخافه، إنه (سينغهام)"
- (سينغهام)، عد إلى المنزل بسرعة - لماذا؟ ما الذي حدث؟
لا يمكنني إخبارك على الهاتف تعال بسرعة فحسب!
(سينغهام)، تعال إلى الداخل لن تصدّق ما حدث!
لا، لا بأس...
أبي، ما الذي حدث؟
دعانا (غواتام) إلى هنا جميعاً للتكلم عن زواجك
وجدنا أنها فكرة سديدة، صحيح؟
لست (غواتام) يا (مانيا) بل اسمي (غوتيا)
(سينغهام)
لم أتفهم الأمر كـ(غواتام)، لكن اليوم كـ(غوتيا)، أتفهم أمراً واحداً
الناس في المدينة معتادون الأوساخ
لكن كل شخص قريب من تراب قريته يبقى قريباً من تقاليده وقيمه
لهذا السبب اتصلت بـ(مانيا)
لانه ليس هناك شخص مناسب لـ(كافيا) أكثر منك
- لكن (كافيا) لا تبدو سعيدة بهذه العلاقة - لا يا أبي، لطالما كنت مستعدة
"الأرض والسماء متواجدان بسبب حبنا"
"الليل يتحول للنهار بسبب حبنا
إنها تمطر فرحاً"
"جميع أحلامي قد تحققت بسبب حبنا أنت عالمي"
لا تتركني أبداً"
"باركني بهذه النعمة وانزل السلام على قلبي"
"يا قدير أنا شاكرة لك"
"لقد ظهر حبي أمامي يا قدير، أنا شاكر لك"
"أنحني لعظمتك"
"سأضيع نفسي بين يديك أنت شمسي وظلي وقدري"
"لم أعد خائف طالما أنت معي"
"والآن باتت أحزانك أحزاني وجميع أفراحي أفراحك"
"أنت حبي، لا تتركيني أبداً"
"باركني بهذه النعمة وقدّر قلبي"
"فأنا سأبقى وفية لك إلى الأبد يا حبيبي"
"أنت حبيبتي إلى الأبد ولا أريد أحداً سواك"
"قلبي اختارك أنت"
"يا ربي أنا شاكر لك لقد قدّمت لي أجمل حب"
"يا ربي أنا شاكر لك"
"لقد قدّمت لي أجمل حب"
سيدي
- ما هذا؟ - هؤلاء عمّال (جايكانت شكري)
لقد فاز بالانتخابات إنه في الداخل ويريد اللقاء بك
تفضّل يا حضرة المحقق لقد فزت في الانتخابات
الحزب يحتفل، إنه وقت الاحتفال أجل، لدي عمل مهم لك
اضطررت لتسليم بعض الأوراق المهمة، شخصياً
خدمات (شكري) البريدية
أوامر نقل
في غضون 24 ساعة ستنتقل من مركز الشرطة هذا
ماذا ستقول حين تنتقل إلى (شيفغاد) الآن؟
عليك تسليم أمر النقل بنفسك
لذا، ستضطر للسفر عدة كيلومترات لإيصال هذا الخبر
وفي هذه الأيام السفر عبر الطريق ليس آمناً
جرائم وحوادث دهس وفرار وغيرها كثير أين ستكون حين يصل الخبر؟
مَن يدري؟
رمقتني بنظرة؟
أسد مصاب!
تفضّل! بقيت النمور فحسب في (الهند) يمكنك أن تكون كذلك ليوم واحد أيضاً
لكن تذكر شيئاً
إن كنت (باجيراو سينغهام) الأسد فأنا (جايكانت شكري) الصياد
كيف يصطاد الوزير رجل شرطة؟ انظر بنفسك
(جايكانت شكري) الصياد!
ليحيَ!
سيدي، قدّم (شيفا) تصريحاً على أنه كان يدير جميع الأعمال غير القانونية
- والآن (جايكانت)... - لا يمكن المس به
- افتح باب الزنزانة - حاضر سيدي
يا للهول!
هل تدير العملية؟ ستنقذ (جايكانت)؟
اضربني! هيا!
إلى متى ستضربني؟ لديك 24 ساعة فحسب
لا يمكنك أن تفعل شيئاً
اضربني!
تضربني لكنك تشعر بالألم!
تذلّني في مركز الشرطة أمام عامل الشاي!
لكن أي قيمة لدى الشرطة؟ اضربني! اضربني!
ما الخطب يا (سينغهام)؟ تعرف أن (جايكانت شكري) مشاغب
ماذا بإمكانك أن تفعل؟
انضم إلى السياسة وفاز في الانتخابات! ماذا ستفعل حيال ذلك؟
اسمع يا (سينغهام)، أعطاك اليوم المشاغب أمر الانتقال في مركز الشرطة
وماذا فعلت؟
غداً، سيدير (جايكانت شكري) القسم وعليك أن تحييه هكذا!
ستحييه هكذا! وستصبح عبداً له!
وسيجري الوزير (جايكانت) اتصالاً وستطلق سراحي في غضون ساعتين
لقد نسيت، لكنك انتقلت يا (سينغهام)! اضربني، اضربني! هيا!
هذا ما بإمكان الشرطة أن تفعله يا (سينغهام)! اضربني!
(شيفا) محق يا سيدي أي منصب لدينا؟ لا شيء
نحمي المدينة ليلاً نهاراً
لكن راتبنا أقل من راتب عامل التنظيف
نعيش في منازل بحجم مطبخ البقية يا سيدي
لكن هذا هو منصبنا هذا هو منصبنا
الناس يحتفلون ويمرحون بعد (هولي) يأتي (جانماشتامي)
بعد (رامزان) يأتي (نافراتري) بعد العيد يأتي (ديوالي)
لكن، لا تنتهي مهمة الشرطة أبداً!
لا نحصل على عطلة في أي عيد نقف متأهبين فحس نقف كالحرس
ليس لدينا الحق بالاحتفال في أي عيد
لا نرى أولادنا يكبرون نحاول إنقاذ الآخرين أثناء أعمال الشغب
لكنك لا تعرف ما إن كانت عائلتك على قيد الحياة أو لا
ثم يأتي شرطي مثلك
يحاول أن يغيّر النظام بأكمله لكن ما الفرق سيدي؟ ما الفائدة من الأمر؟
يحصل الشرطيون الشرفاء على أوامر نقل فحسب
وأشخاص كالمحقق (كادام) لا يحصلون على المكافأة
بدلاً من ذلك، يحصلون على رصاصة من رجل قوي كـ(جايكانت)
رصاصة واحدة!
لا فائدة من الأمر يا سيدي، لا فائدة
اذهب يا سيدي وعد إلى قريتك لا فائدة من البقاء هنا
- مرحباً يا عمّي - مرحباً يا عزيزتي، كيف حالك؟
أخبرني ذلك المشاغب (شيفا) بأنه ليس للشرطة أي منصب
لماذا يا سيدي؟
لمَ سلّمني (جايكانت) أوراق النقل ولا يمكنني أن أفعل شيئاً حيال ذلك؟
لماذا يا سيدي؟
لمَ قتل (راكيش كادام) نفسه؟ لم يحصلا على الجواب بعد
- لماذا يا سيدي؟ - (سينغهام)، ما هذا؟
لمعلوماتك، (كادام) كان متهماً بالفساد ماذا بإمكاننا أن نفعل؟
ماذا بإمكان الشرطيون أمثالك أن يفعلوا؟
أو مشاغبون مثل (جايكانت) وسياسيون مثل (نارفيكار)؟
اصمت!
لقد فقد صوابه يا سيدي
فقط لانه حصل على أوامر النقل هذه إنه مستاء
(سينغهام)، نحن الشرطة لدينا مهامنا إنها محظورة بحدود معينة
مهما طرحت أسئلة، علينا أن نطيع أوامر آتية من رتبة أعلى منا
لكن، ربما لقد نسيت أن...
ربما قد نسيت أن هناك أسداً مرسوماً على قبعتنا
وهذا لا يقدم لاي سياسي أو حتى الوزراء
لا يحصل عليه رئيس الوزراء أو الرئيس حتى! نحن فقط مرزقون به
لان الناس يعتقدون أننا سنتولى حمايتهم
المسألة ليست أنني لم أحاول
حاولت أن أغيّر العديد من الأمور
لكن النظام يتحكم بالمركز والمركز لا يتحكم بالنظام
هل تظن أن النظام محق؟ كنت مخطئاً والمحقق (كادام) كان مخطئاً
لكن أنت رئيس شرطة هذه المدينة
انظر إلى عينيّ الفتى وقل له إن والده كان مخطئاً!
وأنت، انظر إلى عينيّ زوجتك وقل لها إن (جايكانت) رجل شريف
وانظر إلى عينيّ أولادك وقل لهم إنني مخطئ
سيدة (باتكار)، انظري في عينيّ وقولي لي إن زوجك محق
تتكلمون عن النظام
إن أردنا ذلك، فلن يتمكن أحد من سرقة الأحذية من المعبد حتى!
سيدي، هناك رجال شرطة يقومون بعملهم على أتم الواجب
لكن، قسمنا بنفسه يحاول منعهم!
معرفة الخطأ لا يشكل فارقاً ما يشكل الفارق هو العمل الصائب
تبقت لديّ 11 ساعة لنقلي
سأقاتل ضد (جايكانت شكري)، بمفردي
يمكنكم أن تقفوا هنا ورؤوسكم منحنية
لكنني سأعود إلى قريتي وأنظر إلى عينيّ أبي وأقول إنني أتممت عمل الرجال!
وبمفردي
(كافيا)، لست أفهم
اتركيني وارحلي بعد ما سأفعله قسمي بنفسه سيقتلني
منعتك من الرحيل في ذاك اليوم
- فكيف لي أن أتركك الآن يا (سينغهام)؟ - سيدي
قررنا نحن الـ3 الاستقالة من عملنا
سيدي، لن نقوم بواجبنا طالما نحن رجال شرطة
اليوم، لم يعد لدينا تلك الوظيفة لكن نريد إتمام عمل الشرطة معك اليوم
سيدي، ما إن ساعدك أحد أو لا سنساعدك نحن بالتأكيد
نظرت في عينيّ ابن الـ5 ذاك وقلت له إن والده كان محقاً
و(جايكانت شكري) كان مخطئاً
أنا (فيكرام باوار) كوني رئيس شرطة هذه المدينة
سأحرص أن تجري العدالة للمحقق (كادام) وسيعاقب (جايكانت) للـ24 ساعة المقبلة
لن يتعامل مركز الشرطة مع الأشخاص المهمين أو السياسيين أو البيروقراطيين
- سينجز القسم العمل الذي يراه صائباً - سيدي
أقسم، إن (جايكانت) لن يتلي القسم غداً
"إنه رجل العدالة، (سينغهام) لحظة يطل ترتعد الأرض، (سينغهام)"
"الكل يخافه، إنه (سينغهام) أتى ليحقق العدالة، (سينغهام)"
"تتوقف الأرض عن الدوران حين يطل (سينغهام)"
"يحب الحق ويكره الأشرار إنه (سينغهام)"
"كل شيء يعتمد على (سينغهام) فمهمته هي تحقيق العدالة"
"الكل يطيع (سينغهام) ولا أحد يقف بوجهه"
"ليحيَ (جايكانت شكري)!"
" ليحيَ (جايكانت شكري)!"
- "ليحيَ (جايكانت شكري)!" - (جايكانت)، (جايكانت)!
كيف دخلت إلى هنا؟
ماذا تفعل في هذا الوقت؟ ماذا تقصد في هذا الوقت؟
ذلك المجنون (سينغهام) يخطط لقتلك وأنت غافل عن الأمر تماماً
- دعه يأتي إذاً! - ماذا تعني بذلك؟
لا تجري الأمور على هذا النحو يا (جايكانت)
إن حدث أي شيء قبل القسم فسينتهي الأمر!
يا للهول! الأخبار والإعلام والرأي العام وكل شيء!
أقترح عليك أن تأتي معي سآخذك إلى مكان آمن جداً
تعال، تعال معي، هيا انهض لا تفكّر، تعال
إلى أين نحن ذاهبان؟
شرطة (ديلاوير)، هل فقدتم صوابكم؟
العديد من رجال الشرطة لاجل (سينغهام) واحد؟
سيأتي (سينغهام) ليقتل (جايكانت) وليس (راجنيكات) النجم
حضرة رئيس الشرطة يا سيدي أنت هنا أيضاً؟
أهلاً وسهلاً بك، رائع! رائع!
يا لهذه القوة قبل أن أصبح وزيراً! هيا أفراد الشرطة، حضّروا الطعام للضيف
ودعوه يدخل نادوا الأبله (سينغهام) الآن!
سأناديه بنفسي، (سينغهام)؟
يقول كبار السن إن الشرطة ليست بصديق ولا عدو
وأنت جنيت الإثنين لقد تخليت عن صداقته وواجهتني
- أيها الشرطي السافل! - ماذا بإمكاني فعله يا (جايكانت)؟
مهما تجول المرء في أرجاء المكان دائماً ما يعود إلى منزله
وأنا شرطي في النهاية سأدعم رجال الشرطة في النهاية
تفضلوا وادعموا مركزكم دعونا نغني معاً!
لا شيء، لا يمكنكم أذيتي! سأقسم
غداً سأصبح الوزير (جايكانت شكري)
ومنذ العام 1947 وحتى 2011 ترون تاريخ السياسة!
- لم تتم معاقبة سياسي في (الهند) قط - لكن هذا سيكون غداً يا (جايكانت)
- والليلة، أنت في قبضتنا - ماذا تقصدون؟
- سيدي، علينا أن ننظفك - لكن يا سيدي، علينا أن نفعلها الآن
ماذا ستفعلون؟ ماذا بإمكانكم فعله؟
- (فانديس) - أجل يا سيدي
- دعنا نقتله ونعلن انتحاره - أجل
ماذا تعني أجل؟ هل أنا أعمى؟ هل هذه عطلة رسمية ستعلنونها؟
حضرة رئيس الشرطة! ما الذي يقولونه؟ سيقتلونني
اشرح لهم الأمر اشرح لهم يا حضرة الرئيس!
أين هو حضرة الرئيس؟
سئم الرئيس المسكين مهام الانتخابات وارتفع لديه ضغط الدم
فأعطاه الطبيب مهدئاً
سيستيقظ غداً صباحاً
- إذاً أيها الحقراء، أنتم... - نخطط لقتلك، اصمت!
- سيدي، ماذا سنفعل؟ - برأيي...
ماذا؟ اصمت! أنا أكلمك! لا يمكن أن يحدث هذا!
بل يمكن!
إن لم تتمكن من العثور على سم للصراصير فيمكنك استخدام الحذاء عوضاً
- سيدي، برأيي أن نقطع شريان معصمه - لا، لا!
لكن هناك فرقاً بين أن تقطع أنت معصمك أو يقوم أحد بالعمل عوضاً عنك
سيدي، سنقع في مشكلة أثناء التحقيق
أجل، صحيح سيقع الجميع في مشكلة!
سيدي، أفضل حل هو شنقه على المروحة
إن شنقناه على المروحة فستتحطّم المروحة من وزنه
أجل
سيدي، دعنا نخنقه ويمكننا أن نقول إنه قد شنق نفسه
لا يا سيدي، إن قمنا بخنقه فستظهر عليه علامات اعتداء
وإن شنقناه فستظهر علامة الحبل على عنقه يمكننا أن نتعرض للكشف سيدي
علامة اعتداء وحبل، ما هذا؟ أيها الرئيس أتسمع ما يقولونه؟
- يا حضرة الرئيس! - الرئيس ليس هنا
ضغط دمه مرتفع، إنه نائم
دعونا نرميه من الطابق الثالث من المبنى المقابل
هل فقدتم عقلكم؟
سيدي، إن رميناه عن الطابق الثالث فسيكسر أطرافه فحسب، لن يموت
- دعنا نرميه عن الطابق السادس - إذاً دعنا نرميه مرتين عن الطابق الثالث
- 3 ,3، يساوي 6 - هل هذه مزحة؟ هل أنا معزاة؟
اقتلوه، ارموه، قطّعوه!
أنا (جايكانت شكري) وسأقتل كل واحد منكم!
لقد أعطانا أفضل فكرة، (عباس)؟
- نعم سيدي؟ - هناك مسدس مسروق في السيارة
- فجّر رأسه به - حاضر سيدي
بعد أن نضع بصماتك عليه تنتهي قضية (جايكانت شكري)
- هل ستقتلني؟ - ليس أنا يا (جايكانت)، بل تعجرفك
- تعجرفك سيقتلك - أنت تغش، تغش، تغش
أحضرت كامل مركز الشرطة لقتلي
هو الشرير وليس البطل!
دائماً ما يغشني
أولاً، في القرية أحضر جميع سكان القرية
والآن في (غوا) أحضر مركز الشرطة بأكمله
كنت نائماً بسلام وأحلم
وجميع أحلامي كانت ستتحقق
والآن قد حان دوري سأقضي عليكم جميعاً!
لا يمكنني أن أذكر الرقم لقد فقدت صوابي!
9 ,2 ,2 ,8 ,9...
- مرحباً، غرفة التحكم للشرطة - مرحباً
أنا (جايكانت شكري) يريد رجال الشرطة قتلي
- أريد حماية - مَن أين تتكلم؟
أتصل من هاتف عمومي أمام السكرتارية القديمة
- لحظة فقط - أجل
سيد (سينغهام) (جايكانت) يستخدم هاتف عمومي أمام السكرتارية القديمة
لست كذلك، لست كذلك! لست هنا!
هل يحصلون على الوقود مجاناً؟ الشرطة بأكملها تلاحقني
عذراً، هل لديك هاتف خلوي؟ هل لديك هاتف خلوي؟
لا شيء، لا شيء
لا شيء، عليّ الرحيل ماذا سأفعل؟
سيد (شكري)، أنت هنا؟
- أنا هنا للانتساب - ماذا؟
- حياتي معرّضة للخطر، افعلي شيئاً - لحظة واحدة
ما الذي تفعلينه؟
- سأتصل بالشرطة - لا، ليس الشرطة! ليس الشرطة!
"(سينغهام)"
هيا!
أخي؟
قبلك أنت، كان ثمة شرطي آخر يحاول أن يتذاكى
قتل نفسه على هذا الكرسي عينه
"أنا (باجيراو سينغهام) ضابط بالشرطة الهندية"
"أتعهد بالقيام بواجبي بالكامل بنزاهة وصراحة وعمل مجتهد"
"بالإمبريالية والتصرفات الحضارية تجاه الجميع"
لا! لا! لا، دعوني أبقى هنا! دعوني وشأني!
لقد مات زعيمك
غيّر تصريحك أو سأقتلك أيضاً
قدّم (شيفا راي) تصريحاً للشرطة على أنه شريك لـ(جايكانت شكري)
وجميع تجارة الممنوعات وعمليات الخطف وسرقة الأراضي والابتزاز
كان يديرها (جايكانت شكري) بمساعدة الوزير (نارفيكار)
و(جايكانت شكري) مسؤولاً عن موت المحقق (راكيش كادام)
بعد أن دسّ الأدلة حين ذهب المحقق لاعتقال (جايكانت شكري)
بعد أن شعر بالحرج بمسألة اعتقاله قتل نفسه قبل تأدية القسم
وعثرت الشرطة على جثة (جايكانت شكري)
بعد هذه الأدلة وتصريح (شيفا)
اكتشفت الشرطة أن المحقق (كادام) لم يكن مذنباً
تطلب شرطة (غوا) من المحكمة
إزالة جميع التهم عن (راكيش كادام)
لانه كان شرطياً شريفاً
"يتسارع القلب ويرتعش الجسد حين تعلم أنه آت، (سينغهام)"
"لا يرحم الشر يقدر الخير ولا مثيل له"
"إنه قوي جداً ومدمّر الشر (سينغهام)"
"يتسارع القلب ويرتعش الجسد حين تعلم أنه آت، (سينغهام)"
"إنه قوي جداً ومدمّر الشر (سينغهام) الكل يطيعه، إنه (سينغهام)"
"لا شيء يقف أمامه، إنه (سينغهام) الكون كله يتوقف لحظة يطل (سينغهام)"
"إنه قوي ويريد تحقيق العدالة ولا يخاف شيئاً على الإطلاق"
"دقات القلب تتسارع لدى رؤية (سينغهام) حتى الأشرار يخافون (سينغهام)"
"يسعى لتحقيق العدالة، إنه (سينغهام) ولا شيء يشكّل عائقاً له"
تصوير!
"يتسارع القلب ويرتعش الجسد حين تعلم أنه آت، (سينغهام)"
"إنه قوي جداً ومدمّر الشر (سينغهام) الكل يطيعه، إنه (سينغهام)"
"لا شيء يقف أمامه، إنه (سينغهام) الكون كله يتوقف لحظة يطل (سينغهام)"
"يسعى لتحقيق العدالة، إنه (سينغهام) ولا شيء يشكّل عائقاً له"
سنعيد تصوير المشهد، هيا!
"يسعى لتحقيق العدالة، إنه (سينغهام) ولا شيء يشكّل عائقاً له"
"إنه قوي جداً ومدمّر الشر (سينغهام) الكل يطيعه، إنه (سينغهام)"
"يتسارع القلب ويرتعش الجسد حين تعلم أنه آت، (سينغهام)"
"إنه قوي جداً ومدمّر الشر (سينغهام) الكل يطيعه، إنه (سينغهام)"
"يسعى لتحقيق العدالة، إنه (سينغهام) ولا شيء يشكّل عائقاً له"
"لا شيء يقف أمامه، إنه (سينغهام) الكون كله يتوقف لحظة يطل (سينغهام)"
"إنه قوي جداً ومدمّر الشر (سينغهام) الكل يطيعه، إنه (سينغهام)"
- إلى اللقاء! - أحسنت!
ألم تري الكاميرا؟
"(سينغهام)"
استعدوا!
ماذا حصل للتو؟
"(سينغهام)"
أوقفوا التصوير! جيد! www.Arabp2p.com